<title_newspaper=Przekrj> 
<title_article=Na Ksiyc> 
<author_1=Stefan Wilkosz>
<author_2=> 
<language=pl> 
<style=press>
<year=1952>
<month=8>
<date=1952-08-17>
<period=w>
<status=1_obieg>
<support=paper>
Tymczasem postpy wiedzy i techniki skracaj dystans, dzielcy nas od tej przyszoci w tempie szybszym, ni mogli przypuszcza nawet optymici. Liczne ostatnio artykuy, ktre ukazuj si w prasie radzieckiej, mwi, e w ojczynie Ciokowskiego zagadnienie podry midzyplanetarnych jest przedmiotem powanych i gruntownych studiw. Wyniki tych studiw wiadcz, e zagadnienie to jest najeone trudnociami, jakich nie przewidywali pierwsi pionierzy idei podry w kosmosie. Ale te obecny stan techniki nie stawia teoretycznie przeszkd nieprzezwycionych, przynajmniej na drodze do rozwizania pierwszych stadiw problemu zdobycia kosmosu.
Tymi pierwszymi stadiami bdzie: a) wydostanie si poza t stref przycigania ziemskiego, w ktrej kade ciao spada na Ziemi z powrotem; b) egluga w stron Ksiyca, na razie bez ldowania na Ksiycu, jedynie w celu okrenia go i ogldnicia jego odwrconej zawsze od nas pkuli, po czym nastpi powrt na Ziemi.
Najwiksza trudno we wszystkich Bensownych projektach eglugi midzyplanetarnej stanowi zawsze problem nastpujcy: Wiadomo, te dla wyrwania si ze strefy przycigania Ziemi potrzebna jest olbrzymia szybko projektowanego statku. Dla osignicia jej trzebaby kolosalnych iloci paliwa, ktre znowu z kolei narzucayby konieczno nadania statkowi olbrzymich rozmiarw. Ot t trudno radzieccy badacze proponuj rozwiza przez stworzenie jako bazy startowej dla statku kosmicznego  sztucznego ksiyca.
C to jest sztuczny ksiyc? Fizyka uczy, e pocisk, ktry uzyska szybko pocztkow wiksz ni 7912 m/sek. nie spadnie wicej na Ziemi, ale zacznie j okra w przestrzeni podobnie jak Ksiyc. Osignicie tej szybkoci przez pocisk o napdzie rakietowym jest moliwe. Ot mona bdzie wystrzeli szereg pociskw-elementw dokadnie wyliczywszy ich bieg, tak aby znalazy si tu obok siebie krc dookoa Ziemi po jednakowej orbicie  jak konstelacja malekich ksiycw. 
</support> 
</status> 
</period> 
</date> 
</month> 
</year> 
</style> 
</language> 
</author_2> 
</author_1> 
</title_article> 
</title_newspaper>